Fella þurfi niður tungumálaþröskulda og auka traust á kerfinu Smári Jökull Jónsson skrifar 26. júní 2026 13:01 Ágúst Ingi Ágústsson er yfirlæknir hjá Samhæfingarmiðstöð krabbameinsskimana hjá Heilsugæslu höfuðborgarsvæðisins. Vísir/Vilhelm Yfirlæknir hjá samhæfingarmiðstöð krabbameinsskimana segir að fella þurfi þröskulda og auka traust á kerfum meðal erlendra kvenna hér á landi svo auka megi þátttöku þeirra í krabbameinsskimunum. Aðeins 25% kvenna með erlent ríkisfang mættu í boðaða skimun fyrir brjóstakrabbameini á síðasta ári. Í skýrslu embættis landlæknis um skimun fyrir legháls- og brjóstakrabbamein kemur fram að þátttaka í skimun fyrir brjóstakrabbameini hefur aukist um þrettán prósentustig á síðustu þremur árum og þátttaka í skimun fyrir leghálskrabbameini einnig aukist. Yfirlæknir hjá Samhæfingarmiðstöð krabbameinsskimana segir að helsta áskorunin sé að ná til erlendra kvenna en aðeins fjörðungur kvenna með erlent ríkisfang mætti í boðaða skimun fyrir brjóstakrabbameini. „Það er mjög flókið að ná til innflytjenda, það er erfiðara að ná til þeirra með upplýsingar til dæmis. Það eru tungumálaerfiðleikar, það er menningarmunur og það er munur á trausti til stofnana,“ segir Ágúst Ingi Ágústsson yfirlæknir. Færri koma í óþarfa endurkomu Erlendar konur treysti heilbrigðiskerfi í sínu heimalandi oft á tíðum betur. „Þetta snýst svolítið um það að það fella niður þröskulda sem tengjast tungumáli og síðan að auka traust á kerfunum hjá okkur.“ Bókunaraðferðir séu meðal þess sem hindrað geti aðgengi. „Þær eiga erfitt með að bóka sér vegna þess að þær eiga erfitt með að hafa samskipti í gegnum síma, sem dæmi. ef það er hægt að bjóða upp á rafrænar bókarnir þá er það strax til bóta, en þá þurfa upplýsingarnar líka að vera á tungumáli sem þær skilja.“ Í skýrslunni kemur fram að hlutfall endurinköllunar eftir fyrstu skimun hafi meira en helmingast frá 2021. Ágúst segir þetta skýrast af bættri tækni og greiningarviðmiðum. „Það sem má segja að áður var oft verið að innkalla konur í eftirlit sem var kannski óþarft, núna er verið að reyna að afgreiða konurnar þannig að þær fái bara svar, annað hvort er eitthvað eðlilegt eða ekki.“ Ungar konur telji sig ekki í hættu Ágúst segir að almennt séum við að standa okkur vel í þessum málum. Mikill fókus hafi verið á þátttökuna síðustu ár og hún sé á uppleið. „Það er kannski erfitt að gera sér væntingar um betri þátttöku íslenskra kvenna,“ en þó sé það ákveðin áskorun að ná til yngri kvenna. Það sé þekkt um allan heim. „Þær eru auðvitað ungar og telja þar af leiðandi að þær séu ekki í mikili hættu á að fá krabbamein og því ekki eins mikil þörf á að þær mæti. Í einhverjum tilfellum snýst þetta kannski um fjárútlát en sem betur fer þá er kostnaður hér á landi hverfandi, aðeins um 500 krónur fyrir að mæta í skimun.“ Krabbamein Heilbrigðismál Heilsugæsla Mest lesið Telur Thomas Møller hafa fengið tækifæri til að eyða sönnunargögnum Innlent Fór í skólann og búið að farga dekkjastæðunni þegar heim var komið Innlent Bein útsending: Kennarar boða tíðindi Innlent Framlengja samninga út næsta ár Innlent Leigubremsan „augljóslega mjög heimskuleg“ Innlent Nóg að spyrja þá sem þurfa að borga launin Innlent Ólíklegt að pestin berist til Íslands Innlent Glapræði að hafna væntanlegri launahækkun Innlent Viðræður VR við SA á leið inn „blindgötu“ Innlent Samkomulagið hafi ekki áhrif á viðræður VR Innlent Fleiri fréttir Sauð upp úr þegar Ragnar kallaði orð Ásgeirs óábyrg Verða að viðurkenna barn getið með staðgöngumæðrun Segir „gerviþak“ breyta litlu um „ryksugu“ Rúv Viðræður VR við SA á leið inn „blindgötu“ Tímarit eigi hvergi stað og fái enga styrki Segir fjölmiðlanefnd stjórnlausa og sektaóða Geti reynst erfitt að standa við verðlagsloforðin Hvetur flokka til að afla leyfa fyrir tónlist í pólitískum áróðri Rubio hafi staðfest varnarskuldbindingar gagnvart Íslandi Breyti myndböndum af börnum að borða og dansa í barnaníðsefni Bein útsending: Kennarar boða tíðindi Nóg að spyrja þá sem þurfa að borga launin Sex atvinnulausir um hvert laust starf Bein útsending: Áskoranir á norðurslóðum Glapræði að hafna væntanlegri launahækkun Kjarabarátta kennara bitni á námi barnanna Sólveig Anna segir glapræði að segja upp samningum Leigubremsan „augljóslega mjög heimskuleg“ Þurfi að bæta eftirlit í stað þess að meina au pair aðgang Fundur VR og SA hafinn Samkomulagið hafi ekki áhrif á viðræður VR Telur Thomas Møller hafa fengið tækifæri til að eyða sönnunargögnum Fór í skólann og búið að farga dekkjastæðunni þegar heim var komið Einn handtekinn eftir líkamsárás í Kópavogi Framlengja samninga út næsta ár Margrét hyggst kæra til Mannréttindadómstóls Evrópu Segja boltann hjá stjórnvöldum Ólíklegt að pestin berist til Íslands Óþolinmæði að fylla Læknavaktina Ekkert leyndarmál að herinn sé önnum kafinn Sjá meira
Í skýrslu embættis landlæknis um skimun fyrir legháls- og brjóstakrabbamein kemur fram að þátttaka í skimun fyrir brjóstakrabbameini hefur aukist um þrettán prósentustig á síðustu þremur árum og þátttaka í skimun fyrir leghálskrabbameini einnig aukist. Yfirlæknir hjá Samhæfingarmiðstöð krabbameinsskimana segir að helsta áskorunin sé að ná til erlendra kvenna en aðeins fjörðungur kvenna með erlent ríkisfang mætti í boðaða skimun fyrir brjóstakrabbameini. „Það er mjög flókið að ná til innflytjenda, það er erfiðara að ná til þeirra með upplýsingar til dæmis. Það eru tungumálaerfiðleikar, það er menningarmunur og það er munur á trausti til stofnana,“ segir Ágúst Ingi Ágústsson yfirlæknir. Færri koma í óþarfa endurkomu Erlendar konur treysti heilbrigðiskerfi í sínu heimalandi oft á tíðum betur. „Þetta snýst svolítið um það að það fella niður þröskulda sem tengjast tungumáli og síðan að auka traust á kerfunum hjá okkur.“ Bókunaraðferðir séu meðal þess sem hindrað geti aðgengi. „Þær eiga erfitt með að bóka sér vegna þess að þær eiga erfitt með að hafa samskipti í gegnum síma, sem dæmi. ef það er hægt að bjóða upp á rafrænar bókarnir þá er það strax til bóta, en þá þurfa upplýsingarnar líka að vera á tungumáli sem þær skilja.“ Í skýrslunni kemur fram að hlutfall endurinköllunar eftir fyrstu skimun hafi meira en helmingast frá 2021. Ágúst segir þetta skýrast af bættri tækni og greiningarviðmiðum. „Það sem má segja að áður var oft verið að innkalla konur í eftirlit sem var kannski óþarft, núna er verið að reyna að afgreiða konurnar þannig að þær fái bara svar, annað hvort er eitthvað eðlilegt eða ekki.“ Ungar konur telji sig ekki í hættu Ágúst segir að almennt séum við að standa okkur vel í þessum málum. Mikill fókus hafi verið á þátttökuna síðustu ár og hún sé á uppleið. „Það er kannski erfitt að gera sér væntingar um betri þátttöku íslenskra kvenna,“ en þó sé það ákveðin áskorun að ná til yngri kvenna. Það sé þekkt um allan heim. „Þær eru auðvitað ungar og telja þar af leiðandi að þær séu ekki í mikili hættu á að fá krabbamein og því ekki eins mikil þörf á að þær mæti. Í einhverjum tilfellum snýst þetta kannski um fjárútlát en sem betur fer þá er kostnaður hér á landi hverfandi, aðeins um 500 krónur fyrir að mæta í skimun.“
Krabbamein Heilbrigðismál Heilsugæsla Mest lesið Telur Thomas Møller hafa fengið tækifæri til að eyða sönnunargögnum Innlent Fór í skólann og búið að farga dekkjastæðunni þegar heim var komið Innlent Bein útsending: Kennarar boða tíðindi Innlent Framlengja samninga út næsta ár Innlent Leigubremsan „augljóslega mjög heimskuleg“ Innlent Nóg að spyrja þá sem þurfa að borga launin Innlent Ólíklegt að pestin berist til Íslands Innlent Glapræði að hafna væntanlegri launahækkun Innlent Viðræður VR við SA á leið inn „blindgötu“ Innlent Samkomulagið hafi ekki áhrif á viðræður VR Innlent Fleiri fréttir Sauð upp úr þegar Ragnar kallaði orð Ásgeirs óábyrg Verða að viðurkenna barn getið með staðgöngumæðrun Segir „gerviþak“ breyta litlu um „ryksugu“ Rúv Viðræður VR við SA á leið inn „blindgötu“ Tímarit eigi hvergi stað og fái enga styrki Segir fjölmiðlanefnd stjórnlausa og sektaóða Geti reynst erfitt að standa við verðlagsloforðin Hvetur flokka til að afla leyfa fyrir tónlist í pólitískum áróðri Rubio hafi staðfest varnarskuldbindingar gagnvart Íslandi Breyti myndböndum af börnum að borða og dansa í barnaníðsefni Bein útsending: Kennarar boða tíðindi Nóg að spyrja þá sem þurfa að borga launin Sex atvinnulausir um hvert laust starf Bein útsending: Áskoranir á norðurslóðum Glapræði að hafna væntanlegri launahækkun Kjarabarátta kennara bitni á námi barnanna Sólveig Anna segir glapræði að segja upp samningum Leigubremsan „augljóslega mjög heimskuleg“ Þurfi að bæta eftirlit í stað þess að meina au pair aðgang Fundur VR og SA hafinn Samkomulagið hafi ekki áhrif á viðræður VR Telur Thomas Møller hafa fengið tækifæri til að eyða sönnunargögnum Fór í skólann og búið að farga dekkjastæðunni þegar heim var komið Einn handtekinn eftir líkamsárás í Kópavogi Framlengja samninga út næsta ár Margrét hyggst kæra til Mannréttindadómstóls Evrópu Segja boltann hjá stjórnvöldum Ólíklegt að pestin berist til Íslands Óþolinmæði að fylla Læknavaktina Ekkert leyndarmál að herinn sé önnum kafinn Sjá meira